1
00:00:23,684 --> 00:00:28,243
Él puede sacarte de mí cuando quieras
whisky muerto Harold MacGREGOR!
2
00:00:28,244 --> 00:00:32,297
Si existe un pedazo de whisky,
¡Que eres tú, Alastair MacGREGOR!
3
00:00:32,298 --> 00:00:35,924
¡Mira cómo hablas! nadie ha dicho
¿Alguna vez piensas en el culo de MacGREGOR?
4
00:00:35,925 --> 00:00:40,451
¡Con mejor!
¡Tengo el placer de ser el primero!
5
00:01:03,304 --> 00:01:04,829
¿Qué viste?
6
00:01:04,830 --> 00:01:07,545
- 200 cabezas.
- ¿Por qué?
7
00:01:07,546 --> 00:01:10,505
Algunos caballos minuna�i.
8
00:01:10,506 --> 00:01:15,116
Y en el hogar hay sólo unos pocos ancianos.
9
00:01:17,030 --> 00:01:19,776
¡Vamos!
10
00:01:20,190 --> 00:01:24,983
¡Veni�i conmigo después de todo!
¡Haide�i!
11
00:01:35,488 --> 00:01:37,907
¡Bonjour y bienvenido!
12
00:01:37,908 --> 00:01:40,652
Creo que eres �nseta�i.
¿Quieres un poco de agua?
13
00:01:40,653 --> 00:01:44,697
Gracias mamá, pero no quiero agua.
Queremos los caballos usted mismo.
14
00:01:44,698 --> 00:01:47,451
Pero vendemos caballos en la feria de animales.
15
00:01:47,452 --> 00:01:53,392
La cosa es que... no queremos
Compré. queremos tomar.
16
00:01:53,393 --> 00:01:56,311
Bueno, sobre esta necesidad de hablar.
alma conmigo.
17
00:01:56,312 --> 00:02:00,351
¡Harold!
¡Busco algún caballo ho�i!
18
00:02:00,352 --> 00:02:04,692
Un momento, por favor.
Próximo.
19
00:02:06,760 --> 00:02:10,987
¡Whisky y gloria!
¡Hurra por MacGREGOR!
20
00:02:13,458 --> 00:02:15,819
¡Whisky y gloria!
¡Hurra por MacGREGOR!
21
00:02:15,820 --> 00:02:18,820
¡Hurra!
22
00:02:23,038 --> 00:02:24,547
Desc�leca�i!
23
00:02:24,548 --> 00:02:28,458
¡Ad�posti�i detrás de las rocas!
24
00:02:42,055 --> 00:02:44,824
Intenta no desperdiciar tu gloan�ele.
¿En cuánto...?
25
00:02:44,825 --> 00:02:46,822
¡Era mi glon�ul y hago lo que quiero con él!
26
00:02:46,823 --> 00:02:50,740
¡Dame ese cigarro una vez, Mamie!
27
00:02:53,564 --> 00:02:56,241
Pacat ca b�ie�ii are pleca�i,
podrías ayudar.
28
00:02:56,242 --> 00:03:02,126
Podemos manejarnos solos y,
lo sabes mejor, sin ayuda.
29
00:03:03,193 --> 00:03:05,812
Cuídate, Kenneth, que no lo estés
el carrusel.
30
00:03:05,813 --> 00:03:10,185
¡Es fácil humanizar a las chicas!
31
00:03:15,203 --> 00:03:16,980
El valor, Johnny, es tuyo.
32
00:03:16,981 --> 00:03:19,776
Vai de los que descuidan
pureza del alma!
33
00:03:19,777 --> 00:03:22,518
Ni siquiera Lord Miles
¡No se puede salvar del infierno!
34
00:03:22,519 --> 00:03:26,143
Mila Lord ya ayudó
evitando convertirse en un verdadero sacerdote.
35
00:03:26,144 --> 00:03:28,709
Fue Lord Miles, pero mi papá...
36
00:03:28,710 --> 00:03:31,619
que quería conseguir dinero
de bolsillo para enviarme al seminario.
37
00:03:31,620 --> 00:03:34,363
puedes seguir enseñando
feria en la ciudad.
38
00:03:34,364 --> 00:03:37,353
Perdónalos, porque no sabes a qué me refiero.
39
00:03:37,354 --> 00:03:40,571
¡Ya vengo!
40
00:03:40,572 --> 00:03:43,447
¿Puedo mostrarme?
cómo domesticarlo un caballo.
41
00:03:43,448 --> 00:03:46,568
¡L�ud�rosule!
42
00:03:46,569 --> 00:03:52,025
compro un whisky
residencia si estás a más de un minuto!
43
00:03:59,237 --> 00:04:03,596
Si queremos obtener arco,
es mejor ponerse detrás de la casa.
44
00:04:03,597 --> 00:04:07,745
¡Pedro! ¡Desvío en el camino!
45
00:04:18,022 --> 00:04:19,066
¡Jane!
46
00:04:19,067 --> 00:04:24,033
Dame una mano
para moverlo.
47
00:04:31,073 --> 00:04:33,958
Lo siento.
48
00:04:38,547 --> 00:04:43,826
¡Buen tiro! A tiempo
Geronimo no es un tiro tú y un.
49
00:04:44,085 --> 00:04:48,832
Déjame y verás esa multitud
Esas mucosas y que nadie entre a la casa.
50
00:04:48,833 --> 00:04:51,250
Al menos no en vivo.
51
00:04:51,251 --> 00:04:53,247
R�de�i, r�de�i.
52
00:04:53,248 --> 00:04:57,364
Tal vez entre a la casa,
pero estoy seguro.
53
00:04:57,365 --> 00:05:00,850
Yo e, �arcul!
54
00:05:04,188 --> 00:05:07,478
¿Tenemos tiempo para hacer algo?
55
00:05:07,479 --> 00:05:10,542
- ¡Reina Ana!
- ¡Seguro!
56
00:05:10,543 --> 00:05:12,718
Reina Ana, ¡verdad!
57
00:05:12,719 --> 00:05:15,610
Bienaventurados vosotros, muchachos.
Si soy nosotros...
58
00:05:15,611 --> 00:05:17,359
Debes tener mucha paciencia.
59
00:05:17,360 --> 00:05:20,438
-¡Vendaval! Ui�i lo que es más importante.
- Tiene razón.
60
00:05:20,439 --> 00:05:23,015
- ¡Vamos, vamos!
- Sostener.
61
00:05:23,016 --> 00:05:26,346
¡Gr�bi�i tú!
62
00:05:30,037 --> 00:05:32,290
¡Jarrón indio y Dorothy ii!
63
00:05:32,291 --> 00:05:36,332
¡Y cuánto costó!
64
00:05:43,802 --> 00:05:46,452
Sólo para ser una vez que lo fue.
65
00:05:46,453 --> 00:05:50,926
Ana Regina no, nunca envejeces.
Sostener.
66
00:05:56,885 --> 00:05:59,799
Es mejor montar a horcajadas.
Puedo tomarlos por sorpresa.
67
00:05:59,800 --> 00:06:04,722
Puedes llegar inmediatamente
�arco de animales. ¡Vamos!
68
00:06:20,631 --> 00:06:26,235
Huelga, este es mi MacGREGOR.
La última vez que lo sacaste, ¿te importa?
69
00:06:34,772 --> 00:06:36,774
Mi Reina Ana!
70
00:06:36,775 --> 00:06:41,034
¡Whisky y gloria!
¡Hurra por MacGREGOR!
71
00:06:44,922 --> 00:06:47,851
La maldita arma
Nunca conseguiré encaminarme.
72
00:06:47,852 --> 00:06:50,952
solo hay una cosa
hacer: atacar al grupo.
73
00:06:50,953 --> 00:06:54,038
- Llegamos a la casa de al lado y los matamos a todos.
- ¿Llegaremos a casa después?
74
00:06:54,039 --> 00:06:58,057
¡Pero joder como un loco!
La mitad de nosotros morirá.
75
00:06:58,058 --> 00:07:02,892
Sí, pero si vuelves a los caballos.
Esta noche mataremos a Santillana.
76
00:07:02,893 --> 00:07:07,269
Medios para atacar la casa eligen.
¿El río bajo también?
77
00:07:07,270 --> 00:07:12,011
Distan�a�i tu y a mi
¡Salgo de todos!
78
00:07:20,458 --> 00:07:23,121
Si tu matu Dorothy encontraría
que era florero roto...
79
00:07:23,122 --> 00:07:25,997
... nunca lo olvidaríamos.
- Deja ahora maldito jarrón.
80
00:07:25,998 --> 00:07:29,933
Viernes y señores orii eso.
81
00:07:38,741 --> 00:07:43,433
¡Hola, MacGREGOR!
¡Tenemos algunos invitados!
82
00:07:50,929 --> 00:07:55,559
Ánimo muchachos, sino secuestran
esposas!
83
00:08:12,294 --> 00:08:15,960
Deshazte de las armas y depreda�i,
¡De lo contrario, despediremos la casa!
84
00:08:15,961 --> 00:08:20,114
Lo siento, querida,
pero creo que nos dijo.
85
00:08:20,115 --> 00:08:22,147
¡Ánimo, caliente!
86
00:08:22,148 --> 00:08:25,705
Somos viejos señor
r�cim y fácil.
87
00:08:25,706 --> 00:08:29,711
creo que un poco de calor
usaremos para los huesos.
88
00:08:29,712 --> 00:08:32,144
¡Ir!
89
00:08:58,646 --> 00:09:04,299
¡B�ie�ii! Viernes b�ie�ii!
Alastair, tus preocupaciones!
90
00:09:11,464 --> 00:09:16,612
- ¡En Windows, rápido! ¡Maldita sea!
- Ahora es viernes y refuerzos.
91
00:09:42,361 --> 00:09:47,684
-¡Johnny! ¿Estás herido?
- Vete, no tengo nada.
92
00:09:50,815 --> 00:09:54,357
Que descanse en paz.
93
00:10:00,701 --> 00:10:04,555
¿Qué es ridículo? hemos hecho
muy bien y sin ti.
94
00:10:04,556 --> 00:10:08,943
Mejor stinge�i fuego.
De lo contrario, saltate la cena de esta noche.
95
00:10:08,944 --> 00:10:12,517
¡Vamos, haz tu trabajo!
96
00:10:17,244 --> 00:10:19,002
Hola mamá.
97
00:10:19,003 --> 00:10:22,522
Hola Gregor.
98
00:10:23,900 --> 00:10:28,014
¿Comiste?
Pon tu pañuelo así de frío.
99
00:10:28,015 --> 00:10:29,411
Lo siento Johnny...
100
00:10:29,412 --> 00:10:33,625
pero creo que es mejor quedarse
casa y ayudar a los mayores.
101
00:10:33,626 --> 00:10:38,586
- Sabes que el camino es largo y tedioso.
- No es necesario ángel.
102
00:10:38,587 --> 00:10:41,067
Sí, te necesito, ¿sabes?
103
00:10:41,068 --> 00:10:44,352
Pero quedarse de todos modos, si
esos tipos que volverán a aparecer.
104
00:10:44,353 --> 00:10:46,957
Esos tipos ciertamente
no, y hará acto de presencia.
105
00:10:46,958 --> 00:10:51,757
Y de todos modos, una vez que los caballos v�ndu�i,
No tendré nada de lo que tomes.
106
00:10:51,758 --> 00:10:54,401
E incluso la noche
spune�i tu oración.
107
00:10:54,402 --> 00:10:56,761
- Adiós, Kenneth.
- ¿Te importa?
108
00:10:56,762 --> 00:10:59,307
- Adiós, cariño.
Adiós, madre.
109
00:10:59,308 --> 00:11:01,718
- Adiós indio e ica.
- ¿Cuándo crees que te �intoarce�i?
110
00:11:01,719 --> 00:11:04,838
En cuatro días deberías recibir
Las Mesas con los caballos.
111
00:11:04,839 --> 00:11:07,532
Un día para venderlos,
dos para volver.
112
00:11:07,533 --> 00:11:09,374
Sí, una semana.
113
00:11:09,375 --> 00:11:11,421
No entiendo por qué debes ir
a Las Mesas...
114
00:11:11,422 --> 00:11:13,219
cuando San Diego está más cerca.
115
00:11:13,220 --> 00:11:15,730
San Diego está más cerca de nosotros
pero también de Santillana.
116
00:11:15,731 --> 00:11:18,892
- Y es mejor no correr riesgos.
- Pero siempre íbamos a San Diego.
117
00:11:18,893 --> 00:11:23,330
- Una vez en la vida y Alistair tienen razón.
- Y una vez en la vida tienes confianza en nosotros.
118
00:11:23,331 --> 00:11:26,981
En Las Mesas es más seguro.
Y paga mejor.
119
00:11:26,982 --> 00:11:29,459
- Y ahora es y ferrocarril ...
- ¡Tonterías!
120
00:11:29,460 --> 00:11:31,622
Al menos cinco dólares además
para cada caballo.
121
00:11:31,623 --> 00:11:34,342
Para mí, este argumento
poner fin a cualquier discusión.
122
00:11:34,343 --> 00:11:38,806
Incluso la mitad de los dólares estadounidenses
debería poner fin a cualquier discusión.
123
00:11:43,156 --> 00:11:47,156
Subtitulado = =
Florin-Bratianu-Constanta
124
00:12:32,632 --> 00:12:34,525
- Mira y Las Mesas.
- Bonito lugar.
125
00:12:34,526 --> 00:12:37,701
Queda por ver.
126
00:12:48,540 --> 00:12:52,171
Ahora que ponemos a los caballos en arco...
127
00:12:52,172 --> 00:12:54,490
... con suerte a nosotros y comprar algunos.
128
00:12:54,491 --> 00:12:58,495
- Y que paguemos bien.
- Y hielo de dinero.
129
00:12:58,496 --> 00:13:01,902
¿Algo más?
130
00:13:01,903 --> 00:13:05,229
¿Te gustaría encontrar una chica?
131
00:13:05,230 --> 00:13:08,871
siento que esto no es demasiado
cómo divertirse.
132
00:13:08,872 --> 00:13:13,205
Es una atmósfera extraña. uno de nosotros
Tendría que quedarse con los caballos de arco.
133
00:13:13,206 --> 00:13:16,734
Echemos un vistazo.
134
00:13:30,463 --> 00:13:32,745
Carril que trajimos
ho�i que aquí.
135
00:13:32,746 --> 00:13:35,608
uno voy a Dallas.
136
00:13:35,609 --> 00:13:38,307
¡Esto no es justo, es un escándalo!
137
00:13:38,308 --> 00:13:40,288
Qué tipo de propuesta hago
138
00:13:40,289 --> 00:13:44,629
- ¡Los caballos que crecí, nunca los robo!
- ¿Pero quién te dijo algo?
139
00:13:44,630 --> 00:13:46,566
Pero es un precio e inos ru!
140
00:13:46,567 --> 00:13:50,856
- Hola. Aquí tienes tu whisky.
- Gracias.
141
00:13:53,521 --> 00:13:57,338
Estoy aquí o se supone que debe estar
¿Un trato para los animales?
142
00:13:57,339 --> 00:14:01,358
No, no en eli.
Es una cuestión de animales.
143
00:14:01,359 --> 00:14:06,363
- Este es el último precio.
- ¡No, Crawford! ¡No! ¡No y no!
144
00:14:06,364 --> 00:14:09,612
Que aceptar tus condiciones, mejor
¡Cómelos todos! ¡Uno!
145
00:14:09,613 --> 00:14:13,932
- ¡Stevson tiene razón!
- ¡Stevson en el real!
146
00:14:19,192 --> 00:14:20,759
¿Quién disparó?
147
00:14:20,760 --> 00:14:27,720
Yo y erifule. Stevson fuera arma
y tuve que defenderme.
148
00:14:27,971 --> 00:14:31,023
Quita esto.
149
00:14:35,688 --> 00:14:37,505
¡Oye, un minuto!
150
00:14:37,506 --> 00:14:40,297
Pero el hombre tenía un arma.
¿Cómo estuvo?
151
00:14:40,298 --> 00:14:44,562
- ¡Cállate, Dick! No te entrometas.
- ¿Es la primera vez que veni�i aquí?
152
00:14:44,563 --> 00:14:47,593
Sí, también lo tengo hace poco.
153
00:14:47,594 --> 00:14:49,573
Para tratar.
154
00:14:49,574 --> 00:14:51,559
Sea bienvenido.
155
00:14:51,560 --> 00:14:55,744
Vi caballos.
Hermosos animales.
156
00:14:55,745 --> 00:14:58,327
Crawford está interesado en ellos.
¿No es así, Crawford?
157
00:14:58,328 --> 00:15:02,378
Seguro que estoy interesado.
Y b�ie�ii � y son muy buenas personas.
158
00:15:02,379 --> 00:15:05,971
- ¿Oíste cuántas cabezas tienes?
- 200.
159
00:15:05,972 --> 00:15:09,815
- Dales 1.000 dólares.
- Dije 200 caballos.
160
00:15:09,816 --> 00:15:11,595
Y dije, 1000 dólares.
161
00:15:11,596 --> 00:15:15,840
200 caballos con uno de 5$,
ganar 1000 dólares, ¿verdad?
162
00:15:15,841 --> 00:15:18,707
Sí.
163
00:15:21,217 --> 00:15:22,440
Bien.
164
00:15:22,441 --> 00:15:23,861
Acordado.
165
00:15:23,862 --> 00:15:27,664
1000 dólares por nutre�.
166
00:15:29,278 --> 00:15:33,868
¿Pero para animales como los que tengo?
167
00:15:33,989 --> 00:15:38,057
Amigo, en Las Mesas estoy.
quien compra.
168
00:15:38,058 --> 00:15:39,908
Y nadie más.
169
00:15:39,909 --> 00:15:45,594
El precio fijo que soy,
y que apoya también lo son.
170
00:15:45,695 --> 00:15:48,769
¿Entiendo?
171
00:15:48,770 --> 00:15:52,836
Toma tu dinero y vete con Dios.
172
00:15:54,745 --> 00:15:58,571
¿Te importa si emitimos?
173
00:16:04,598 --> 00:16:08,964
- ¡Hurra por MacGREGOR!
- ¡Hurra!
174
00:16:22,208 --> 00:16:25,683
¡Omor��estoy seguro entre ustedes salvajes!
175
00:16:25,684 --> 00:16:30,057
al final canto
música real.
176
00:17:42,074 --> 00:17:45,161
¡Cuidado, Gregorio!
177
00:18:00,175 --> 00:18:03,175
Simplemente sentí la necesidad.
178
00:18:04,414 --> 00:18:07,514
¡El mío lo es!
179
00:18:23,203 --> 00:18:27,367
Lamento haber dado el rebote, pero...
180
00:18:43,026 --> 00:18:45,195
Eres hermoso.
181
00:18:45,196 --> 00:18:49,166
Espero tener la oportunidad de verte de nuevo.
Mi nombre es David MacGREGOR.
182
00:18:49,167 --> 00:18:51,920
Y yo soy Bárbara Othorn.
183
00:18:51,921 --> 00:18:55,191
Adiós.
184
00:18:55,468 --> 00:18:59,268
Fue un verdadero placer.
185
00:19:25,753 --> 00:19:29,817
¡Basta! ¡Manos arriba!
186
00:19:29,996 --> 00:19:33,328
¡Manos arriba, dije!
187
00:19:35,456 --> 00:19:36,919
¡Cuántos te conmueven!
188
00:19:36,920 --> 00:19:39,966
¡Haide�i!
189
00:19:48,528 --> 00:19:51,212
Toma sus armas.
190
00:19:51,213 --> 00:19:53,264
Cuerpo a cuerpo, agresión...
191
00:19:53,265 --> 00:19:55,061
líneas de dislocación y el público lo sabe ...
192
00:19:55,062 --> 00:19:58,090
... y sin embargo daños incalculables.
193
00:19:58,091 --> 00:20:03,609
- Pulgadas, y aquí tienes tiempo para asegurarte las líneas.
- Sí, pero fui provocador.
194
00:20:03,610 --> 00:20:06,640
Debemos conseguir ese mul�umi�i
No usó armas y erifule.
195
00:20:06,641 --> 00:20:09,377
- Esta es una ciudad todavía.
- Sigue siendo un cementerio.
196
00:20:09,378 --> 00:20:12,746
Es una habitación de lujo.
197
00:20:13,841 --> 00:20:16,920
¡Más rápido!
198
00:20:20,283 --> 00:20:24,315
- ¿Y eso debería ser lo peor?
- Cerramos por unos cuantos golpes.
199
00:20:24,316 --> 00:20:26,637
¿No te parece exagerado?
200
00:20:26,638 --> 00:20:30,351
Un erif y tan intensamente
no se encuentran en todo el oeste.
201
00:20:30,352 --> 00:20:33,555
Y aún así valí la pena.
202
00:20:33,556 --> 00:20:36,411
Durante el cuerpo a cuerpo de la mano
ciertas reuniones...
203
00:20:36,412 --> 00:20:38,500
¿Una mujer?
204
00:20:38,501 --> 00:20:40,940
Un ángel.
205
00:20:40,941 --> 00:20:45,337
- Será mejor que tengas cuidado.
- Siéntate quieto, y erifule, quédate quieto.
206
00:20:45,338 --> 00:20:48,415
Vamos.
207
00:20:48,519 --> 00:20:51,617
Líneas de dislocación y el público lo sabe ...
Tengo ganas de reír.
208
00:20:51,618 --> 00:20:56,049
- Yo lo digo...
- No, no sobre las colas y el té en público...
209
00:20:56,050 --> 00:20:58,277
... y sin combate cuerpo a cuerpo.
210
00:20:58,278 --> 00:21:02,219
Sólo querían que consiguiéramos
de carretera.
211
00:21:02,220 --> 00:21:05,579
- ¿Y por qué?
- Me gustaría llevarnos nuestros caballos.
212
00:21:05,580 --> 00:21:08,819
Más claro que eso...
213
00:21:11,920 --> 00:21:14,876
Tal vez gre � esc.
214
00:21:14,877 --> 00:21:18,096
Pero aquí siento el olor a Santillana.
215
00:21:18,097 --> 00:21:23,855
Si como dices, ¿por qué no volver?
el camino, y lo antes posible?
216
00:21:24,236 --> 00:21:26,656
Quizás tenías razón, los mayores.
217
00:21:26,657 --> 00:21:28,877
era mejor irse
para vender caballos en San Diego.
218
00:21:28,878 --> 00:21:30,965
¿Y ahora qué?
219
00:21:30,966 --> 00:21:35,197
Debe hacerlo de cualquier manera. A menos que,
Tu imaginación lo que dice el voto de los mayores.
220
00:21:35,198 --> 00:21:36,798
Pedro.
221
00:21:36,799 --> 00:21:39,987
Mira si la puerta resiste.
222
00:21:39,988 --> 00:21:42,789
Bien.
223
00:21:53,315 --> 00:21:57,446
Aquí no hay nada que hacer.
224
00:22:01,113 --> 00:22:04,665
Vigila a nuestro amigo.
225
00:22:12,602 --> 00:22:15,890
Dame una espuela.
226
00:22:18,589 --> 00:22:21,877
- ¿Quién tiene un trozo de hilo?
- Creo que ese soy yo.
227
00:22:21,878 --> 00:22:25,211
¿Eso es bueno?
228
00:22:25,531 --> 00:22:28,448
Mantenerte aquí, tú aquí.
229
00:22:28,449 --> 00:22:31,252
Jalar.
230
00:22:32,193 --> 00:22:37,142
¡Trabajar!
Pero puede ser y mejor.
231
00:22:49,550 --> 00:22:52,442
¡Advertencia!
232
00:23:45,316 --> 00:23:49,944
Mi implicación y que le hizo un hambre...
233
00:23:51,975 --> 00:23:56,403
Yo a. Ya es suficiente.
¡Haide�i!
234
00:24:14,890 --> 00:24:17,824
Buenas noches.
235
00:24:17,825 --> 00:24:24,512
¡Te doy gracias, Virgen del Pilar!
¡Te lo agradezco!
236
00:24:45,100 --> 00:24:49,087
¡Haide�i, muchachos!
¡En �arcuri!
237
00:24:55,838 --> 00:24:58,482
�arcurile ¡Aquí!
238
00:24:58,483 --> 00:25:01,594
- ¡Pero están vacíos!
- ¡Blestem��ie!
239
00:25:01,595 --> 00:25:03,298
- Han desaparecido.
- ¡Tálharii!
240
00:25:03,299 --> 00:25:05,622
- me dije a mí mismo.
- ¡Lo pagaré!
241
00:25:05,623 --> 00:25:08,464
Y cuando piensas que te venisem aquí
cerca de buenos negocios.
242
00:25:08,465 --> 00:25:11,241
Ahora quien esta de vuelta en casa
¿Sin animales y sin dinero?
243
00:25:11,242 --> 00:25:13,335
- ¡El viejo nos matará!
- Yo lo digo...
244
00:25:13,336 --> 00:25:18,027
Las huellas aún están frescas.
Debería estar lejos.
245
00:25:18,028 --> 00:25:20,636
¡Vamos!
246
00:25:37,348 --> 00:25:42,550
- ¡Agua y ii!
- No, aquí no.
247
00:25:44,244 --> 00:25:48,968
Tengan cuidado, muchachos.
Podría ser una trampa.
248
00:25:50,056 --> 00:25:55,502
Nunca vi nada así que cuando los indios
chyrykawa enterró el hacha.
249
00:25:55,503 --> 00:25:58,284
Desc�leca�i!
250
00:26:04,649 --> 00:26:08,177
¡Maldita sea!
251
00:26:54,306 --> 00:26:57,296
Perdóname.
Pensé que eres un agua y.
252
00:26:57,297 --> 00:27:00,697
¡Blestematule!
253
00:27:20,321 --> 00:27:25,134
Hola chicos.
Veni�i a ver.
254
00:27:53,434 --> 00:27:57,526
Mi padre intentó organizarlos en una colonia.
oponerse a Crawford.
255
00:27:57,527 --> 00:27:59,979
¿Creo que Crawford ha hecho eso?
256
00:27:59,980 --> 00:28:04,217
No lo sé, es difícil decirlo.
Los que nos atacaron...
257
00:28:04,218 --> 00:28:06,951
... no eran hombres.
Son seguros.
258
00:28:06,952 --> 00:28:13,451
Era una banda poderosa, eran muchos.
Ciertamente vino de la frontera.
259
00:28:15,924 --> 00:28:21,520
- Como los que han atacado nuestra finca.
- Podría ser lo mismo yo. Ahora está claro.
260
00:28:23,761 --> 00:28:27,048
- ¿Santillana?
- Sí, Santillana...
261
00:28:27,049 --> 00:28:30,913
- Vino hasta aquí.
- ¿Qué son los Santillana Crawford?
262
00:28:30,914 --> 00:28:34,401
Debería tratarse de Rosita.
263
00:28:34,402 --> 00:28:37,700
¿Tienes algún plan, Gregor?
264
00:28:37,701 --> 00:28:41,565
Sólo decir que tengo una idea.
265
00:28:42,733 --> 00:28:47,053
Quedarse aquí todavía.
Es un lugar donde nadie puede encontrarnos.
266
00:28:47,054 --> 00:28:48,457
Dick...
267
00:28:48,458 --> 00:28:51,701
Vuelve contigo viejo.
Alinealos y explica la situación.
268
00:28:51,702 --> 00:28:53,856
- ¿Sólo tengo que irme?
- Eres el más bajo.
269
00:28:53,857 --> 00:28:57,725
Y no estarás demasiado seguro.
270
00:28:58,166 --> 00:29:03,945
Ustedes los demás, casita aranja�i,
Incluso puedes dormir en él.
271
00:29:03,946 --> 00:29:07,505
¿Y qué vas a hacer?
272
00:29:07,803 --> 00:29:11,991
Renunciaré a una escapada a Las Mesas.
273
00:29:12,331 --> 00:29:14,768
tengo curiosidad por ver como ha fallado
escaparnos.
274
00:29:14,769 --> 00:29:19,752
creo que volveré
con ideas mucho más claras.
275
00:29:32,513 --> 00:29:35,592
Pero Santillana, no puedes
Piensa que dependes de ti en algo.
276
00:29:35,593 --> 00:29:38,144
Siempre te fui leal.
277
00:29:38,145 --> 00:29:42,177
Espero esto para ti, Crawford. Además,
si te reconcilias con la ciencia, como dice...
278
00:29:42,178 --> 00:29:44,600
n quieres que rechace la hospitalidad.
279
00:29:44,601 --> 00:29:46,667
¿Y si no quieres venir contigo?
280
00:29:46,668 --> 00:29:50,886
Pocos tenían ien�a al INCON
me contradicen y lo han pagado caro.
281
00:29:50,887 --> 00:29:54,017
Puedes informarte de los antiguos.
Carson y su hija Rosita.
282
00:29:54,018 --> 00:29:58,019
Estás seguro del poder, ¿verdad?
283
00:30:04,328 --> 00:30:08,529
¿No tengo ninguna razón para estarlo? tiempo
que traje sólo una pequeña escolta.
284
00:30:08,530 --> 00:30:11,397
Sabía que estoy entre amigos.
285
00:30:11,398 --> 00:30:14,718
¡Caballo zancudo, Crawford!
Se puede tener una conversación agradable juntos.
286
00:30:14,719 --> 00:30:18,507
Vamos, Crawford.
287
00:30:25,096 --> 00:30:30,189
¡Adiós y erifule!
Puedo enviarte mis instrucciones.
288
00:30:34,403 --> 00:30:38,436
¡Haide�i, muchachos!
289
00:31:00,975 --> 00:31:06,941
Paso que debe ser reparado,
de lo contrario, uno que lastimó a alguien.
290
00:31:07,414 --> 00:31:09,427
Este es el Río Pecos.
291
00:31:09,428 --> 00:31:12,227
Esta es su guarida Santillana.
292
00:31:12,228 --> 00:31:15,682
Aquí, a cinco horas a caballo,
nosotros.
293
00:31:15,683 --> 00:31:21,108
Y aquí en Las Mesas, Crawford roba
animales, como lo ha hecho y con nosotros.
294
00:31:21,109 --> 00:31:24,495
Cuando van más allá del río...
295
00:31:24,496 --> 00:31:28,208
y el pred de Santillana,
ellos venden. ¿Está eso claro?
296
00:31:28,209 --> 00:31:30,773
Crawford y es saliva.
297
00:31:30,774 --> 00:31:33,312
Crawford debe soportar
cualquier condición...
298
00:31:33,313 --> 00:31:36,166
incluso si se trata de un trato con los extraños din�ii i.
299
00:31:36,167 --> 00:31:38,719
Porque cuando uno da
animal aumentado que se opone...
300
00:31:38,720 --> 00:31:42,911
Santillana...interviene con fuerza,
mientras que el eriful...
301
00:31:42,912 --> 00:31:45,152
... garantizará que nadie
no ser castigado.
302
00:31:45,153 --> 00:31:47,774
- Yo digo que tú...
- Una organización perfecta.
303
00:31:47,775 --> 00:31:50,942
¿Y nosotros qué?
Siéntate y mira, ¿seguro?
304
00:31:50,943 --> 00:31:53,587
Sí, pero no afuera.
305
00:31:53,588 --> 00:31:57,433
Tengo que ir a banda.
306
00:32:54,720 --> 00:32:58,039
Mira, amigo, lo intentaste.
Voy a la nariz.
307
00:32:58,040 --> 00:33:02,863
Y no me gusta que me lleven a mudarme.
Tenías mi confianza y la traicionaste.
308
00:33:02,864 --> 00:33:06,614
Y ahora, Crawford, lo pagarás caro
por esto.
309
00:33:06,615 --> 00:33:10,650
Entonces, ¿quién quiere seguir tu ejemplo?
Pensarás seis veces antes de hacerlo.
310
00:33:10,651 --> 00:33:14,777
No me metí en la nariz, Santillana.
311
00:33:14,811 --> 00:33:19,590
Acabo de darle a todos los animales
¡La feria en Las Mesas!
312
00:33:19,591 --> 00:33:23,592
Los 200 caballos menos que
quitaste la noche de �arc…
313
00:33:23,593 --> 00:33:27,199
mientras que el eriful para mantenerlo más fresco
sobre sus dueños.
314
00:33:27,200 --> 00:33:30,787
¡No sé nada sobre caballos!
¡Ésta es la verdad!
315
00:33:30,788 --> 00:33:34,468
¡Mini Crawford! Querías volverte atragi
y yo en este asunto.
316
00:33:34,469 --> 00:33:39,342
Pero no traiciono a mis amigos
Especialmente para un socio como tú.
317
00:33:39,343 --> 00:33:43,953
¡Basta de hablar!
Comencemos el espectáculo.
318
00:34:03,725 --> 00:34:05,622
¡Hoy!
319
00:34:05,623 --> 00:34:09,426
- ¡Estar limpio!
- Sí, excelencia.
320
00:34:25,715 --> 00:34:30,441
Rollick y ellos. En un lugar como este
no cómo divertirse.
321
00:34:30,442 --> 00:34:33,951
Y cuando tengo la oportunidad...
322
00:34:44,924 --> 00:34:51,485
Mi época fue diferente. eso
ceder más de cinco minutos.
323
00:34:54,290 --> 00:34:57,193
Me alegro.
324
00:34:57,194 --> 00:35:00,126
Me alegro de tener un socio como tú.
325
00:35:00,127 --> 00:35:03,759
Si nos asociamos, podemos hacer
más tráfico que los animales.
326
00:35:03,760 --> 00:35:06,945
Y luego poner los animales.
327
00:35:06,946 --> 00:35:11,463
Hay otras formas de �mbog��im
rápidamente y con menos esfuerzo.
328
00:35:11,464 --> 00:35:14,573
La grasa no es despertar.
329
00:35:14,574 --> 00:35:16,675
Definitivamente no vale la pena.
330
00:35:16,676 --> 00:35:22,117
¡Muy malo! ¡Muy malo!
¡Hombres para cualquier cosa!
331
00:35:25,001 --> 00:35:27,958
Sería mejor irse.
332
00:35:27,959 --> 00:35:30,677
Quiero llegar al amanecer de Las Mesas.
333
00:35:30,678 --> 00:35:34,072
Te lo transmití como el azulejo.
334
00:35:34,446 --> 00:35:36,892
Adiós amigo.
Buen viaje.
335
00:35:36,893 --> 00:35:39,978
Y para dar señales de vida
lo antes posible.
336
00:35:39,979 --> 00:35:45,592
Esto es algo que Crawford
él puede hacer.
337
00:36:04,693 --> 00:36:09,491
- ¡Limpió mis zapatos! ¡Más rápido!
- Sí, excelencia.
338
00:36:16,772 --> 00:36:19,780
Whisky.
339
00:36:31,301 --> 00:36:33,908
¿Eh? ¿Cuál es la gran idea?
340
00:36:33,909 --> 00:36:36,566
Cuando tantas armas alrededor...
341
00:36:36,567 --> 00:36:40,733
es mejor deshacerse de greut��i.
342
00:36:42,455 --> 00:36:48,422
Alguien podría venir a hacer un pequeño sorteo.
Es una medida prudente y.
343
00:36:49,343 --> 00:36:54,848
Tienes razón, amigo.
Es saludable, ¿verdad?
344
00:36:54,849 --> 00:36:58,512
Me gusta la gente prudente.
Pero me gustaría saber...
345
00:36:58,513 --> 00:37:03,032
que chico aqui
¿Tan cauteloso que tú?
346
00:37:03,033 --> 00:37:07,535
Sé que la gente busca a Santillana,
y estoy aquí para alistarme.
347
00:37:07,536 --> 00:37:12,243
Eso es sólo si ofreces
es conveniente.
348
00:37:12,693 --> 00:37:16,325
Si no, esto es divertido de todos modos.
Ya es algo.
349
00:37:16,326 --> 00:37:22,238
Y como pensamiento ofrecer a Santillana…
¿Un tipo cauteloso como tú?
350
00:37:24,875 --> 00:37:27,874
Mucho.
351
00:37:27,875 --> 00:37:32,294
porque ya ves, me he ido
arma porque te tengo miedo...
352
00:37:32,295 --> 00:37:36,690
pero porque estan un poco nerviosos
y es como alguien aquí...
353
00:37:36,691 --> 00:37:40,596
... y perder la vida.
- Escucha, amigo.
354
00:37:40,597 --> 00:37:45,348
Me gustan tus chistes.
Y no me gustan los extraños.
355
00:37:45,349 --> 00:37:49,998
Así que lo borro tan pronto...
si no quieres darte una lect�ie!
356
00:37:49,999 --> 00:37:54,109
- Pero tengo muchas ganas de recibir una lección.
- ¿Qué?
357
00:37:54,110 --> 00:37:57,074
creo que siempre
algo que aprendiste en tu vida.
358
00:37:57,075 --> 00:38:01,977
Y si alguien quiere darme
una lec�ie no rechazar.
359
00:38:14,687 --> 00:38:17,487
¡Fuera de aquí!
360
00:38:52,467 --> 00:38:53,789
¡Basta!
361
00:38:53,790 --> 00:38:56,639
No dispares contra un hombre.
desarmado.
362
00:38:56,640 --> 00:39:00,486
Deberías saberlo, Miguel.
363
00:39:06,464 --> 00:39:09,464
- ¿Qué eres, gringo?
- ¿Tú eres Santillana?
364
00:39:09,465 --> 00:39:11,604
Escuché que estás en búsqueda
gente pricepu�i.
365
00:39:11,605 --> 00:39:16,905
Con puños bueno, gringo,
pero el arma donde la dejaste?
366
00:39:16,906 --> 00:39:18,751
Baja esa arma.
367
00:39:18,752 --> 00:39:21,779
Cuando entras a la casa de tus amigos,
déjalo en el armario.
368
00:39:21,780 --> 00:39:25,782
De lo contrario sería demasiado peligroso.
369
00:39:39,718 --> 00:39:43,114
- Me gustas, gringo. ¿Cómo te nombras?
-Thompson.
370
00:39:43,115 --> 00:39:47,330
Chico Thompson. Si me matas,
recibir 150 dólares.
371
00:39:47,331 --> 00:39:49,145
Pero en vivo obtendrás más ganancias.
372
00:39:49,146 --> 00:39:53,706
Pero Thompson no está en prisión.
de Yuma?
373
00:39:53,707 --> 00:39:57,691
Ella... en Yuma.
374
00:40:29,100 --> 00:40:33,321
- ¿Santillana aquí?
- Sí, ya está.
375
00:40:46,450 --> 00:40:49,969
el dinero para los salarios de los mineros va
mañana en el Banco de San Antonio...
376
00:40:49,970 --> 00:40:52,820
y será �mp�r�i�i el sábado.
Tenemos dos días disponibles.
377
00:40:52,821 --> 00:40:53,932
Está bien.
378
00:40:53,933 --> 00:40:59,597
- Miguel, ve a buscar mi plan bancario.
- Me voy pronto.
379
00:41:02,082 --> 00:41:05,403
Sólo toma un minuto.
380
00:41:12,547 --> 00:41:17,402
No, Santillana...
esta noche, no.
381
00:41:33,348 --> 00:41:35,877
Mira el plan del banco, Santillana.
382
00:41:35,878 --> 00:41:37,204
Está bien.
383
00:41:37,205 --> 00:41:40,118
Necesitas crear una falsa alarma
lejos del pueblo.
384
00:41:40,119 --> 00:41:43,622
De una manera tan aterradora
y sus hombres para irse.
385
00:41:43,623 --> 00:41:46,830
dará una patada el viernes.
386
00:41:46,831 --> 00:41:50,323
Llegaremos temprano en la mañana,
al menos después del banco de apertura.
387
00:41:50,324 --> 00:41:53,151
ruta será la misma.
388
00:41:53,152 --> 00:41:55,473
Mira. Ver
389
00:41:55,474 --> 00:41:59,247
A y obligará al director
para abrir la caja fuerte.
390
00:41:59,248 --> 00:42:05,166
contacte a las personas para estar preparado.
Sin embargo, eso es todo. Puedes irte.
391
00:42:05,714 --> 00:42:07,950
¿Por qué cerraste?
¡Abierto!
392
00:42:07,951 --> 00:42:09,371
Quién está contigo
393
00:42:09,372 --> 00:42:12,822
¿Qué está pasando?
394
00:42:21,641 --> 00:42:25,141
¡Maldita perra!
395
00:42:25,476 --> 00:42:28,882
- ¿Pero por qué? ¿Qué hice?
- ¿Me lo pregunto?
396
00:42:28,883 --> 00:42:31,444
¡Destr�b�lato!
397
00:42:31,445 --> 00:42:33,365
¿Dónde te escondiste?
398
00:42:33,366 --> 00:42:34,329
- ¡Rosita!
- ¿OMS?
399
00:42:34,330 --> 00:42:36,650
¡Lo sé bien!
¡Si le das, te hago buc��i!
400
00:42:36,651 --> 00:42:39,131
¿Estás loco?
401
00:42:39,132 --> 00:42:42,498
¡Maldición!
402
00:42:43,820 --> 00:42:45,920
Perdóname, pero fue un impulso.
más fuerte que yo.
403
00:42:45,921 --> 00:42:47,593
Bonita manera de saludarme.
404
00:42:47,594 --> 00:42:50,845
Ahora entiende por qué querías
tanto para entrar en la banda.
405
00:42:50,846 --> 00:42:54,386
Y yo, como pobre,
Me preocupo por ti.
406
00:42:54,387 --> 00:42:58,098
No digas una mierda.
Será mejor que me digas, ¿por qué estás aquí?
407
00:42:58,099 --> 00:43:01,649
¿Por qué no lo hacen tú y Dick?
408
00:43:02,049 --> 00:43:07,627
Escucha, Gregorio...
Sé que montas tan bien como tú.
409
00:43:07,786 --> 00:43:12,422
Y aquí, vestida así, para dar una
menos de un sospechoso en el hombre.
410
00:43:12,423 --> 00:43:15,533
¡Usted está loco! debes volver
inmediatamente a la finca.
411
00:43:15,534 --> 00:43:18,427
Quiero vengar a mi padre,
tratando de entender.
412
00:43:18,428 --> 00:43:20,536
Anoche logré dormir.
413
00:43:20,537 --> 00:43:23,457
Sentí que debería ser
a tu lado y corre.
414
00:43:23,458 --> 00:43:27,488
Pero si no me quieres...
415
00:43:28,939 --> 00:43:31,044
No es que quieras.
416
00:43:31,045 --> 00:43:35,449
pero debes enviar
Un mensaje urgente fra�ilor mío.
417
00:43:35,869 --> 00:43:41,119
Ten mucho cuidado. esto
Su éxito depende de mi plan.
418
00:43:50,447 --> 00:43:52,190
- Buenos días, señor director.
- Bonjour Smith.
419
00:43:52,191 --> 00:43:53,578
- Buenos días, señor director.
- Bonjour, Barner.
420
00:43:53,579 --> 00:43:57,329
- Buenos días, señor director.
- Bonjour, Calaghan.
421
00:43:58,679 --> 00:44:01,932
Bonjour, señor director.
- Buenos días...
422
00:44:01,933 --> 00:44:04,068
¿Pero tú quién eres?
423
00:44:04,069 --> 00:44:09,823
Mi nombre es Santillana, señor.
Creo que ya has oído hablar de él.
424
00:44:10,494 --> 00:44:14,588
Los salarios monetarios de los mineros son
en tu caja fuerte, si no yo, no él.
425
00:44:14,589 --> 00:44:18,082
El señor Santillana
para retirar personal.
426
00:44:18,083 --> 00:44:21,836
Por favor, ábrelo.
427
00:44:33,309 --> 00:44:35,807
Ya te vas ahora.
Podemos manejarnos solos.
428
00:44:35,808 --> 00:44:40,306
¿No quieres tomarlo?
429
00:44:52,286 --> 00:44:56,875
Coraje. Listo pronto.
430
00:45:03,636 --> 00:45:06,736
Bárbara...
431
00:45:13,282 --> 00:45:16,036
¡Vamos!
¡No hay tiempo que perder!
432
00:45:16,037 --> 00:45:17,792
Sí, vino.
433
00:45:17,793 --> 00:45:22,036
Pero ella, ¿quién más reseñas ahora?
434
00:45:36,710 --> 00:45:39,417
¡Y eriful! ¡Y eriful!
435
00:45:39,418 --> 00:45:42,160
¡Qué desastre! ¡Apurarse!
¡Nos pierduí!
436
00:45:42,161 --> 00:45:46,849
¡La banda de Santillana! gracias
¡Dios mío! ¡Usted está aquí!
437
00:45:46,850 --> 00:45:50,407
- ¡Pero tú no eres el malvado!
- ¡Seguro que no es terrible!
438
00:45:50,408 --> 00:45:53,693
Y no, te sugiero que lo llames.
¡Si quieres una cabeza gloriosa!
439
00:45:53,694 --> 00:45:57,665
¿Pero tú quién eres?
¿Qué?
440
00:45:59,146 --> 00:46:03,160
Mi nombre Santillana.
Creo que me escuchaste.
441
00:46:03,161 --> 00:46:05,737
quiero el dinero que es
en tu caja fuerte!
442
00:46:05,738 --> 00:46:08,434
Pero el dinero no está seguro.
No más, quiero decir.
443
00:46:08,435 --> 00:46:11,808
¡Estamos fura�i todos! ¡Todo!
Bandi�ii lo que dejaron.
444
00:46:11,809 --> 00:46:15,625
¡Y además tú no eres Santillana!
445
00:46:15,626 --> 00:46:20,163
Amigo mío, ¡me encantan los chistes!
446
00:46:26,746 --> 00:46:28,395
¡Eh, tú!
447
00:46:28,396 --> 00:46:30,575
¡Ven aquí!
448
00:46:30,576 --> 00:46:34,571
- Yo...
- ¡Cállate!
449
00:46:37,458 --> 00:46:40,293
¡Entra!
450
00:46:42,469 --> 00:46:45,426
¿Qué significa esto?
¿Dónde está el dinero?
451
00:46:45,427 --> 00:46:48,646
¿Cómo dónde están? en bolsillos
¡Santillana! ¡Le dije que robaron!
452
00:46:48,647 --> 00:46:51,100
Aquí no hay dólares.
Voy a todas partes.
453
00:46:51,101 --> 00:46:55,980
¡Ni siquiera un dólar estadounidense!
¡Santillana se llevó todo!
454
00:46:55,981 --> 00:46:58,479
Bonita sorpresa.
455
00:46:58,480 --> 00:47:03,439
No conocía a esos dos de Santillana.
456
00:47:04,931 --> 00:47:07,769
¡Vamos!
457
00:47:15,298 --> 00:47:17,714
Empezamos bien.
458
00:47:17,715 --> 00:47:21,128
siempre voy a
tu negocio?
459
00:47:21,129 --> 00:47:26,096
A mi me gusta el pan tigata
hoy.
460
00:47:26,410 --> 00:47:30,524
nunca vi ninguno
at��ia dinero.
461
00:47:30,525 --> 00:47:36,251
- Debes guardarlos en un lugar seguro.
- Pongamos el banco.
462
00:48:15,475 --> 00:48:17,552
¿Pero quién eres tú?
463
00:48:17,553 --> 00:48:20,781
¿Qué quieres?
464
00:48:21,173 --> 00:48:25,359
Señor, ierta�i yo,
Pero la pregunta que nos hacen.
465
00:48:25,360 --> 00:48:28,470
- Tú... ¿Quién eres?
- Yo juzgo a Garland.
466
00:48:28,471 --> 00:48:31,499
El viejo Carson era
mejor amigo mío.
467
00:48:31,500 --> 00:48:34,218
Sobre su hija Rosita.
Vi un n�sc�ndu es.
468
00:48:34,219 --> 00:48:40,439
- Acabo de morir ¿y ella?
- Rosita está bien, las líneas ya las conoces.
469
00:48:40,440 --> 00:48:42,505
A Entonces tu
son juez?
470
00:48:42,506 --> 00:48:46,596
Soy juez de Las Mesas.
Más nombres que hechos.
471
00:48:46,597 --> 00:48:49,158
Porque la ley ahora bandi�ii...
472
00:48:49,159 --> 00:48:52,395
... cómo Crawford, como Santillana,
y como estas.
473
00:48:52,396 --> 00:48:54,847
¡Como tú, sí!
¡Lo reconocí de inmediato!
474
00:48:54,848 --> 00:49:00,254
Nelegiui�ii que están devastados
la mitad de la ciudad.
475
00:49:01,440 --> 00:49:04,440
¡Rosita!
476
00:49:04,804 --> 00:49:07,603
- ¡Hola Rosita! ¿Qué novedades tienes?
- ¡Hola chicos!
477
00:49:07,604 --> 00:49:08,685
- ¿Qué es Gregorio?
- Bueno.
478
00:49:08,686 --> 00:49:10,658
Que rompamos un robo
La de Santillana.
479
00:49:10,659 --> 00:49:11,914
- ¡Excelente!
- ¿Qué es?
480
00:49:11,915 --> 00:49:13,475
¡Rosita!
481
00:49:13,476 --> 00:49:16,604
Rosita...
482
00:49:16,734 --> 00:49:18,628
Eres más hermosa.
483
00:49:18,629 --> 00:49:22,983
Dime, ¿cómo es eso?
¿Y qué cau�i con bandi�ii � � tia?
484
00:49:22,984 --> 00:49:25,652
Hay algunos bandidos especiales,
Ya veremos.
485
00:49:25,653 --> 00:49:30,537
Su Señoría,
Me gustaría hablar.
486
00:49:34,691 --> 00:49:39,893
Y luego creo que eso será intra�i
y tu en nuestra banda.
487
00:50:07,740 --> 00:50:10,297
¡Maldición! ¡Apreciemos!
488
00:50:10,298 --> 00:50:13,924
¡Caí en una emboscada!
489
00:50:29,619 --> 00:50:33,995
¿Lo que está sucediendo?
¿Quién nos dispara?
490
00:50:33,996 --> 00:50:36,252
¿Quién quiere ser?
491
00:50:36,253 --> 00:50:39,959
O los que robaron el banco.
492
00:50:39,960 --> 00:50:44,363
Pero esta vez lo pagaremos.
¡Acoperiáme!
493
00:50:50,337 --> 00:50:51,876
¡Caramba!
494
00:50:51,877 --> 00:50:54,601
¡Por qué!
¡Thompson es un verdadero demonio!
495
00:50:54,602 --> 00:50:58,643
- ¡Míralo!
- Sí, pero nunca lo lograré fácilmente.
496
00:50:59,733 --> 00:51:05,303
¡Chicos! Dibujar para protegernos
compañero! ¡Fuego!
497
00:51:05,643 --> 00:51:09,457
¡Oppa, Greg! �op�ie!
498
00:51:09,616 --> 00:51:12,915
¡Bastardos!
499
00:51:16,669 --> 00:51:20,799
- ¡Dick, quédate aquí!
- ¡Hola Gregor de mi parte!
500
00:51:32,298 --> 00:51:37,130
- ¿Quieres terminar de una vez?
- ¡Oye, Greg! ¿Cómo va?
501
00:51:37,131 --> 00:51:40,836
- Bueno. ¿Y tú?
- Todo está bien.
502
00:51:40,837 --> 00:51:45,183
- ¿Y mi madre?
- Hacía un poco de frío, pero ahora está mejor.
503
00:51:45,184 --> 00:51:49,624
¿Rosita va con qué?
¿Estás comprometido?
504
00:51:49,625 --> 00:51:51,641
¿Quieres dejar de decir mierda?
505
00:51:51,642 --> 00:51:54,454
Esa chica está muerta después de ti.
Apuesto con tu cabeza.
506
00:51:54,455 --> 00:51:57,872
¿Qué pasaría si no lo hicieras?
507
00:52:02,706 --> 00:52:06,000
¡Hola, Greg!
508
00:52:07,213 --> 00:52:08,684
¿Qué?
509
00:52:08,685 --> 00:52:13,382
Es un montón de lingotes de plata.
Santillana que los trae en México.
510
00:52:13,383 --> 00:52:15,992
¡Por qué!
511
00:52:15,993 --> 00:52:19,137
Aquí en el nuestro.
512
00:52:21,536 --> 00:52:24,143
- ¡Dispongan de brazos y manos arriba!
- ¡Sin los mecherii!
513
00:52:24,144 --> 00:52:27,021
Joder, ¿qué pasa?
514
00:52:27,022 --> 00:52:29,433
- ¡Baja!
- ¡Hasta luego, Gregorio!
515
00:52:29,434 --> 00:52:32,708
Y saludala Rosita
de mi parte!
516
00:52:42,831 --> 00:52:47,696
¡Démonos prisa, muchachos!
¡Para hacerse cargo en un lugar seguro!
517
00:53:04,442 --> 00:53:07,643
¡Blestema�ii!
518
00:53:16,664 --> 00:53:20,764
¡Qué hermoso espectáculo!
519
00:53:26,931 --> 00:53:30,474
Son un montón de cobardes.
Solo puse a unos 20 en fuga.
520
00:53:30,475 --> 00:53:32,591
Venimos del uno por ciento.
521
00:53:32,592 --> 00:53:35,814
Vienen de inmediato.
Como si fuera de la Tierra.
522
00:53:35,815 --> 00:53:39,097
Peleamos, pero tú también lo fuiste
A continuación hay que ver cómo.
523
00:53:39,098 --> 00:53:42,313
¡Eran más del uno por ciento, digo!
524
00:53:42,314 --> 00:53:44,145
Y probablemente haya matado a muchos
de ellos.
525
00:53:44,146 --> 00:53:45,912
¡Lotes!
526
00:53:45,913 --> 00:53:47,255
¿Y dónde están?
527
00:53:47,256 --> 00:53:51,584
Bueno, lo logran para enfrentarse a todos,
tanto mor�ii como el r�ni�ii.
528
00:53:51,585 --> 00:53:55,802
Él quiere que estés en tu piel.
Cuando le povesti�i esto a Santillana.
529
00:53:55,803 --> 00:54:00,003
¡Santillana! ¡Santillana siempre!
¡Que intente hacer el trabajo!
530
00:54:00,004 --> 00:54:03,294
¡Tonto!
¡Es la última oportunidad que tienes!
531
00:54:03,295 --> 00:54:05,941
Puede hacerme cualquier molestia.
y te dijo!
532
00:54:05,942 --> 00:54:07,669
todo sucede solo
cuando llegó Thompson!
533
00:54:07,670 --> 00:54:10,874
¡Estúpido!
¡Todos deberían ser como él!
534
00:54:10,875 --> 00:54:14,628
¡Vamos, nómbralos!
535
00:54:18,672 --> 00:54:21,672
¡Intra�i!
536
00:54:43,671 --> 00:54:46,485
¡Qué bueno el embotamiento!
537
00:54:46,486 --> 00:54:52,062
Da�i Cuando estoy en problemas, yo soy el
te protege. ¡Sólo yo!
538
00:54:52,063 --> 00:54:56,279
Y cuando la colonia antidisturbios ya sabes,
Llame a Santillana.
539
00:54:56,280 --> 00:54:59,669
Si necesitas acoperi�i
escrocheriile, ¿quién chema�i?
540
00:54:59,670 --> 00:55:01,690
¡En Santillana!
541
00:55:01,691 --> 00:55:07,269
Y te pido que hagas mi carrera
pedidos con un mínimo de inteligencia.
542
00:55:08,958 --> 00:55:14,257
Y descubro a los traidores
que está entre vosotros. ¿Demasiado?
543
00:55:14,258 --> 00:55:19,986
Hay un área en banda
Rompemos planes.
544
00:55:19,987 --> 00:55:22,744
Hay algunos bandi�i, ¿verdad?
545
00:55:22,745 --> 00:55:27,336
¡Significa que es asunto suyo y erifule!
546
00:55:28,134 --> 00:55:33,491
De todos modos, tengo en mente un golpe.
Cubriremos todas las pérdidas.
547
00:55:39,357 --> 00:55:43,999
Y esta vez no lo permitas gre y eli.
548
00:56:06,422 --> 00:56:09,265
- ¿Está todo bien?
- Está bien, todavía.
549
00:56:09,266 --> 00:56:11,039
Ojalá seas tú el próximo.
550
00:56:11,040 --> 00:56:15,064
Con todo el oro que transportas
Tienes más miedo que los que tienes a mano.
551
00:56:15,065 --> 00:56:18,988
- ¿Cuéntame sobre eso?
- ¡Hola!
552
00:58:15,837 --> 00:58:19,369
¡Manos arriba! ¡Detén el tren!
553
00:58:26,505 --> 00:58:30,205
¡Te dije que te detuvieras!
554
00:58:35,680 --> 00:58:37,780
¡Ustedes tres abran el carro con oro!
555
00:58:37,781 --> 00:58:42,020
¡Apurarse! ¡Gente da�i abajo!
556
00:58:53,939 --> 00:58:56,907
¡Ajuta�i nosotros para conseguir oro!
557
00:58:56,908 --> 00:59:00,139
¿Quién disparó?
558
00:59:03,339 --> 00:59:07,902
Ahora son dos personas que ya no se despiertan.
David, que empiece.
559
00:59:07,903 --> 00:59:10,485
Estamos listos.
560
00:59:10,486 --> 00:59:13,558
Qué
561
00:59:15,493 --> 00:59:18,373
¡Bárbara! ¡Bárbara!
562
00:59:18,374 --> 00:59:21,759
¡Caballeros y hora de Othorn!
¡Soy ese chico del salón!
563
00:59:21,760 --> 00:59:24,278
¿Te reconozco?
564
00:59:24,279 --> 00:59:27,990
¡El tiempo de la señorita Bárbara!
565
00:59:27,991 --> 00:59:32,091
¡Basta! ¡Basta!
566
00:59:32,617 --> 00:59:37,736
- Jim, ¿qué pasó?
- Ni idea.
567
00:59:38,789 --> 00:59:43,157
Voy a ver qué pasó.
568
01:00:08,149 --> 01:00:11,933
¡Aviso, llega!
569
01:00:21,339 --> 01:00:25,039
¿Quién te disparó?
570
01:00:31,106 --> 01:00:34,449
Mejor apunte a nuestra fra�ii.
571
01:00:34,450 --> 01:00:37,839
¡Entra, Pedro!
572
01:00:59,693 --> 01:01:02,912
Felicitaciones, muchachos.
Hiciste un buen trabajo.
573
01:01:02,913 --> 01:01:05,679
Y tú.
574
01:01:05,680 --> 01:01:08,902
�stuia que usaré
poco aire fresco.
575
01:01:08,903 --> 01:01:11,307
Y ahora que le dirás
¿El de Santillana?
576
01:01:11,308 --> 01:01:14,370
¿A mí? Bueno, tal como lo recibí.
un golpe en la cabeza.
577
01:01:14,371 --> 01:01:20,633
Tome el tren a Vallee, obtendrá
El oro no puede molestar a nadie.
578
01:01:21,412 --> 01:01:23,171
¿Y qué estás haciendo?
579
01:01:23,172 --> 01:01:28,430
Y en ellos, ¿no? Asi cuando llegan otros,
Me encontrarás aquí junto a él tumbado.
580
01:01:28,431 --> 01:01:31,811
Recuerde cómo proceder.
581
01:01:49,318 --> 01:01:51,689
¡Ir! ¡Buen día!
582
01:01:51,690 --> 01:01:53,116
¡Adiós, Gregorio!
583
01:01:53,117 --> 01:01:59,099
¡Buen día!
¡Buen descanso!
584
01:02:23,638 --> 01:02:25,943
Primera plata...
585
01:02:25,944 --> 01:02:31,992
... luego empresa minera de oro,
más dinero del banco en San Diego.
586
01:02:31,993 --> 01:02:35,392
Queridísimos, en mi almacén
que casi no hay lugar.
587
01:02:35,393 --> 01:02:39,392
Si continuamos así tenemos un
Reserve más que el banco federal.
588
01:02:39,393 --> 01:02:43,967
Mientras su Santillana
quedará completamente vacío.
589
01:02:43,968 --> 01:02:48,049
Pero nuestros bolsillos y
Están vacíos, juez.
590
01:02:48,050 --> 01:02:50,352
Puedes conseguir da�i $ 10
para un buen almuerzo.
591
01:02:50,353 --> 01:02:53,843
¡Oh, no! No somos bandidos.
592
01:02:53,844 --> 01:02:57,568
Hice uno que me gustaría tener en su lugar
pobre...
593
01:02:57,569 --> 01:03:02,978
que conducirá a Santillana
esta noticia.
594
01:03:11,089 --> 01:03:16,137
Mejores palabras son, de lo contrario pondrás
heridas sobre una capa de azúcar derretida.
595
01:03:28,160 --> 01:03:31,597
Zaharul quema heridas...
596
01:03:31,598 --> 01:03:35,918
... y me gusta mucho
hormigas y ro ii.
597
01:03:37,359 --> 01:03:41,559
Comeré vivo.
598
01:03:42,857 --> 01:03:45,336
Eres �nc�p���nat, ¿verdad?
599
01:03:45,337 --> 01:03:47,795
¡Azúcar!
600
01:03:47,796 --> 01:03:51,410
¡No! ¡Listo, vete!
601
01:03:51,411 --> 01:03:55,158
¡Yo hablo! ¡Os digo a todos!
¡Pero no es una tortura!
602
01:03:55,159 --> 01:03:58,274
¿Pero tú quién eres?
603
01:04:02,021 --> 01:04:05,924
Hija de un hombre honesto.
¡Te has matado!
604
01:04:05,925 --> 01:04:11,024
digo lo que quieras
si es cru�i la vida.
605
01:04:32,491 --> 01:04:36,652
- ¡No, Rosita!
- Ven conmigo.
606
01:04:36,789 --> 01:04:39,081
¡Consíguelo aquí!
607
01:04:39,082 --> 01:04:43,357
Las hormigas no pueden esperar a mayo.
hoy.
608
01:04:48,319 --> 01:04:53,226
Gracias por la información.
Espero que seas sincero.
609
01:04:53,227 --> 01:04:55,849
La carne es demasiado hermosa.
a la SFA y al látigo iem.
610
01:04:55,850 --> 01:04:59,521
Sólo tienes m�ng�ieri.
Mi y mi gente.
611
01:04:59,522 --> 01:05:05,119
¡P�zi�i es bueno! mañana reanudar
Diversión con toda la familia.
612
01:05:09,952 --> 01:05:13,074
Rosita, ¿qué has hecho?
613
01:05:13,075 --> 01:05:17,165
¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste?
614
01:05:17,809 --> 01:05:20,094
- Gregorio...
- ¡Dilo!
615
01:05:20,095 --> 01:05:25,361
Le dije todo. como tomar
por sorpresa... a mi finca.
616
01:05:25,558 --> 01:05:27,677
¿Qué podrías hacer?
617
01:05:27,678 --> 01:05:30,987
Pero todo caerá con
¡Santillana en sus manos!
618
01:05:30,988 --> 01:05:33,994
Sin siquiera defender,
sin-y consciente de, ¿entiendes?
619
01:05:33,995 --> 01:05:38,635
¿Entiendes lo que hiciste, nefericito?
620
01:05:40,447 --> 01:05:43,066
Sólo sé que...
621
01:05:43,067 --> 01:05:46,806
....que todavía estás en tu vida.
622
01:05:48,584 --> 01:05:54,952
24 horas de vida o más
menos no cambia mucho las cosas.
623
01:05:55,360 --> 01:06:00,716
Mañana moriré de todos modos
mientras tu...
624
01:06:01,731 --> 01:06:08,480
Gregor, a veces valen varias horas
en lugar de toda la vida.
625
01:06:08,985 --> 01:06:11,105
No...
626
01:06:11,106 --> 01:06:14,354
No está bien...
627
01:07:03,650 --> 01:07:07,833
Una salida para estar aquí.
Tuve una idea.
628
01:08:43,316 --> 01:08:45,217
Míralo.
629
01:08:45,218 --> 01:08:48,539
Lo tengo todo.
630
01:09:08,487 --> 01:09:11,774
¿A qué te dedicas?
631
01:09:11,775 --> 01:09:14,751
No lo sé. Sólo sé eso y mi
debería estar allí.
632
01:09:14,752 --> 01:09:18,104
Viernes y yo contigo.
633
01:09:18,348 --> 01:09:23,954
¿Sabes a qué esperas si atrapas?
Pero puedes encontrar ayuda gratuita.
634
01:09:23,955 --> 01:09:26,783
¿Por qué inventar esto?
sólo para expulsarme.
635
01:09:26,784 --> 01:09:30,074
No, es una cuestión de vida.
y muerte.
636
01:09:30,075 --> 01:09:33,220
Debes irte. si te quedas conmigo
Sería un sacrificio vano.
637
01:09:33,221 --> 01:09:36,903
Si necesitas morir,
Quiero morir y yo contigo.
638
01:09:36,904 --> 01:09:39,141
¡Duro �nc�p���nat� eres tú!
639
01:09:39,142 --> 01:09:44,554
¿Sabes que? Aquí, los sco�ieni,
¡Las mujeres nunca discuten!
640
01:10:04,689 --> 01:10:08,548
Buena suerte, Rosita.
641
01:10:54,054 --> 01:10:58,156
¡No! ¡No, Santillana! ¡No!
¡No tengo ninguna culpa!
642
01:10:58,157 --> 01:11:00,363
Te dejaste escapar de un prisionero.
643
01:11:00,364 --> 01:11:03,250
Y esto viene hacia mí
le vale la pena a la vida.
644
01:11:03,251 --> 01:11:06,743
Ser una lección para todos.
645
01:11:07,606 --> 01:11:09,681
Es inútil buscar al hijo de puta.
646
01:11:09,682 --> 01:11:13,438
Y de todos modos, soltero
nadie puede hacer nada.
647
01:11:13,439 --> 01:11:18,928
¡Ramón! Hazte cargo del resto de la familia.
Prepárales una cálida recepción.
648
01:11:42,092 --> 01:11:45,446
- Buenas noches.
- Buenas noches.
649
01:11:45,447 --> 01:11:48,824
Me gustaría confesarme.
Es muy urgente.
650
01:11:48,825 --> 01:11:51,370
Una espera, hijo. voy a llamarlo
el padre Fulcencio.
651
01:11:51,371 --> 01:11:54,371
Muchas gracias.
652
01:12:12,196 --> 01:12:15,975
Fiesta anual de la Virgen
de Guadalupe. Fuegos artificiales.
653
01:13:27,525 --> 01:13:32,098
¡Más rápido!
¡Espera Santillana!
654
01:13:51,626 --> 01:13:57,232
- Ya casi hemos terminado.
- Ve y prepara a los prisioneros.
655
01:14:47,001 --> 01:14:51,123
¡Es hora de encender el fuego!
656
01:15:03,986 --> 01:15:07,676
¡Haide�i! ¡Prepárate!
657
01:15:19,849 --> 01:15:23,151
¿Puedo dar la señal?
658
01:16:08,845 --> 01:16:11,861
¡Estoy aquí, muchachos!
659
01:16:17,452 --> 01:16:20,352
¡Fugi�i!
660
01:16:31,478 --> 01:16:35,298
¡David! ¡Toma eso, pequeño!
661
01:16:38,964 --> 01:16:41,111
¡Apreciemos!
662
01:16:41,112 --> 01:16:42,592
¿Qué hacemos?
663
01:16:42,593 --> 01:16:48,002
Casa �nconjura�i. Atacamos al amanecer.
664
01:16:54,167 --> 01:16:57,488
¡Dios mío!
665
01:16:59,951 --> 01:17:03,370
Qué suerte que el juez hubiera
tesoro con él cuando nos atraparon.
666
01:17:03,371 --> 01:17:05,133
Lo que hubiera sido un desastre.
667
01:17:05,134 --> 01:17:09,353
Todos los esfuerzos y peligros que
Pasé, hubiera sido innecesario.
668
01:17:09,354 --> 01:17:13,460
Mark, ¿cuántas lágrimas te quedan?
669
01:17:13,461 --> 01:17:16,299
tenemos un total
sólo alrededor de 70 años.
670
01:17:16,300 --> 01:17:18,771
La economía debe bastar.
¡Economía!
671
01:17:18,772 --> 01:17:22,087
Desde hace 15 generaciones todos hacemos economía.
672
01:17:22,088 --> 01:17:26,582
Recomiendo hacer un escocés.
La economía es casi un insulto.
673
01:17:26,583 --> 01:17:28,995
No estoy seguro supra. Quería decir...
674
01:17:28,996 --> 01:17:33,377
Cada impui y debe c�tur�
nimereasc� a un hombre.
675
01:17:40,660 --> 01:17:44,160
- ¡Viernes!
- ¡Ahí están!
676
01:17:49,265 --> 01:17:52,795
Vete a la mierda, por venir.
E banda entera.
677
01:17:52,796 --> 01:17:56,579
- Haide�i, ¡tómalo!
- Bueno.
678
01:18:02,302 --> 01:18:05,489
¡A vuestros asientos!
¡Y espera que vengo!
679
01:18:05,490 --> 01:18:07,596
No te importa que lo expulses.
Y no lo olvides...
680
01:18:07,597 --> 01:18:12,031
¡Intento no irisi�i gloan�ele!
681
01:18:31,675 --> 01:18:34,610
¡Vamos!
682
01:19:19,867 --> 01:19:22,882
¡Ellos!
683
01:19:52,150 --> 01:19:55,799
¡Maldita sea!
Terminé gloan�ele.
684
01:20:00,854 --> 01:20:03,941
¡Cuidado, Greg!
685
01:20:20,428 --> 01:20:24,808
Dejó dos gruñidos.
686
01:20:26,485 --> 01:20:30,112
No juegues.
687
01:20:30,854 --> 01:20:32,947
Como les hemos dicho a los mayores…
688
01:20:32,948 --> 01:20:35,767
Héctor str�bunicul en Waterloo,
antes de morir...
689
01:20:35,768 --> 01:20:40,720
cantó de gaita
y lideró el asalto final.
690
01:20:40,721 --> 01:20:43,016
Lástima que no tengas gaita.
691
01:20:43,017 --> 01:20:47,333
A falta de algo mejor,
y se va.
692
01:20:47,334 --> 01:20:50,195
Pedro tiene razón.
693
01:20:50,196 --> 01:20:53,861
El sonido de Muzicu�ei es como
como una gaita.
694
01:20:53,862 --> 01:20:56,404
Tan dulce...
695
01:20:56,405 --> 01:21:00,124
... y así eliminado.
696
01:21:06,653 --> 01:21:10,796
¡Pero yo no canto!
697
01:21:17,241 --> 01:21:19,051
¡Nuestros mayores!
698
01:21:19,052 --> 01:21:24,813
¡Whisky y gloria!
¡Hurra por MacGREGOR!
699
01:21:38,038 --> 01:21:41,396
¡Whisky y gloria!
¡Hurra por MacGREGOR!
700
01:21:41,397 --> 01:21:45,443
¡Hurra por MacGREGOR!
701
01:21:58,325 --> 01:22:00,781
- ¿Qué hacemos?
- ¡Omor��i a todos!
702
01:22:00,782 --> 01:22:03,786
¡Vamos!
703
01:22:05,782 --> 01:22:09,891
- ¡Después de mí!
- ¡Ataca�i ellos!
704
01:23:29,439 --> 01:23:33,814
¡Esta vez es mío!
705
01:23:46,472 --> 01:23:49,887
¡Vamos! ¡Vamos!
706
01:24:09,643 --> 01:24:12,729
¡Excelente, mami!
707
01:24:19,472 --> 01:24:22,872
Dios lo descanse.
708
01:24:24,630 --> 01:24:27,499
¡Veni�i detrás de mí!
709
01:24:36,316 --> 01:24:39,300
¡A ellos!
710
01:24:56,791 --> 01:25:00,636
Y acabas de decir
¡No te desperdicies gloan�ele!
711
01:25:16,590 --> 01:25:21,431
Sálvame... Llévame contigo.
712
01:25:22,322 --> 01:25:26,609
No me dejes. ¡Te lo ruego!
713
01:25:27,559 --> 01:25:30,859
¡Blestematule!
714
01:25:33,381 --> 01:25:34,581
¡Perra!
715
01:25:34,582 --> 01:25:37,620
¡Santillana!
716
01:28:05,873 --> 01:28:08,578
¡Gregorio!
717
01:28:09,117 --> 01:28:12,244
Gregorio...
718
01:28:36,551 --> 01:28:40,462
Se me olvidó decirte que cada uno de
Gracias p�gubi�ii que...
719
01:28:40,463 --> 01:28:42,784
estaban nuevamente en posesión de sus bienes...
720
01:28:42,785 --> 01:28:48,766
decidió irse como recompensa
a ti en señal de reconocimiento tin��.
721
01:28:48,767 --> 01:28:51,656
Y todo junto,
hace una buena cantidad.
722
01:28:51,657 --> 01:28:53,992
Y así volvimos, y los caballos,
y dinero.
723
01:28:53,993 --> 01:28:57,355
Padre, recuerda que yo
Tengo que basar a mi familia.
724
01:28:57,356 --> 01:28:59,624
Bueno, eso te permitirá obtener un préstamo.
725
01:28:59,625 --> 01:29:02,534
este es mi tiempo parcial
�inem según un brindis.
726
01:29:02,535 --> 01:29:06,247
Buena idea, juez. Hacemos barriles y el
este whisky añejo durante 20 años.
727
01:29:06,248 --> 01:29:07,766
¿Qué te gustan las ovejas?
728
01:29:07,767 --> 01:29:09,397
Déjalo beber, por supuesto.
729
01:29:09,398 --> 01:29:12,171
¡Mierda! El whisky que es mi
¡Y nadie que lo toque!
730
01:29:12,172 --> 01:29:16,131
me gustaria ver
¿Quién te impide ir?
731
01:29:28,158 --> 01:29:29,575
¿Por qué no paro?
732
01:29:29,576 --> 01:29:34,840
Déjalo ir. son chicos,
Diviértete y ellos pequeños.
733
01:29:36,208 --> 01:29:41,149
- ¿Por qué?
- Un pequeño movimiento que hace el bien.
734
01:29:45,911 --> 01:29:50,390
¡Buenas noches!
¿Juez de Garland aquí?
735
01:29:50,391 --> 01:29:53,263
Soy su nieta.
Me dijeron que lo encuentras aquí.
736
01:29:53,264 --> 01:29:57,383
- ¡Bárbara!
- ¡Tío!
737
01:30:10,030 --> 01:30:13,793
- ¡Dios salve a Escocia!
- ¡Pero padre, el whisky que es mío!
738
01:30:13,794 --> 01:30:16,167
¡Hurra por MacGREGOR!